マタイによる福音書 17:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そのとき、弟子たちは、イエスがバプテスマのヨハネのことを言われたのだと悟った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ ――！―― イエスの話す預言者エリヤについて理解する使徒たち。そう、エリヤとは洗礼者ヨハネのことだとわかったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そのとき、弟子たちは、イエスがバプテスマのヨハネのことを言われたのだと悟った。

リビングバイブル

¹³ その時、弟子たちは、イエスがバプテスマのヨハネのことを言っておられるのだと気づきました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ そのとき、弟子たちは、イエスが洗礼者ヨハネのことを言われたのだと悟った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ その時、弟子たちはイエスの話す預言者エリヤについて理解した。そう、そのエリヤとは洗礼者ヨハネのことだということが分かったのだ。

聖書 口語訳

¹³ そのとき、弟子たちは、イエスがバプテスマのヨハネのことを言われたのだと悟った。

マタイによる福音書 17:13 相互参照

マタイによる福音書 11:14

そして、もしあなたがたが受けいれることを望めば、この人こそは、きたるべきエリヤなのである。

マタイによる福音書 17:12

しかし、あなたがたに言っておく。エリヤはすでにきたのだ。しかし人々は彼を認めず、自分かってに彼をあしらった。人の子もまた、そのように彼らから苦しみを受けることになろう」。

マタイによる福音書 17:14

さて彼らが群衆のところに帰ると、ひとりの人がイエスに近寄ってきて、ひざまずいて、言った、

マタイによる福音書 3:1

そのころ、バプテスマのヨハネが現れ、ユダヤの荒野で教を宣べて言った、